Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
с руками оторвать - Übersetzung nach russisch
ФРАНЦУЗСКИЙ ФИЛЬМ 1975 ГОДА
Невинные с грязными руками (фильм)
с руками оторвать
разг.
у вас его с руками оторвут - on vous l'arrachera des mains
у вас его с руками оторвут - on vous l'arrachera des mains
оторвать
1) (
ветку, кусок чего-либо
) détacher ; emporter ; arracher (
с силой
)
оторвать пуговицу - arracher un bouton
ему оторвало руку, ногу - il a eu un bras arraché, une jambe arrachée
2) перен. ( отвлечь ) arracher ( qn à qch ); déranger ( qn dans qch ) ( помешать )
оторвать от работы - distraire du travail
оторвать взгляд, глаза - détacher son regard
3) перен. ( разлучить ) éloigner de
оторвать от семьи - arracher à sa famille
см.: с руками оторвать
оторвать пуговицу - arracher un bouton
ему оторвало руку, ногу - il a eu un bras arraché, une jambe arrachée
2) перен. ( отвлечь ) arracher ( qn à qch ); déranger ( qn dans qch ) ( помешать )
оторвать от работы - distraire du travail
оторвать взгляд, глаза - détacher son regard
3) перен. ( разлучить ) éloigner de
оторвать от семьи - arracher à sa famille
см.: с руками оторвать
наблюдательный пункт
Наблюдательный пункт; Наблюдательный пост; Стрельба с закрытой позиции; Стрельба с закрытых огневых позиций; Стрельба артиллерии с закрытых позиций
le poste d'observation
Definition
-С
Присоединяется к словам иногда для придания речи оттенка подобострастия, вежливости, а также для придания речи оттенка иронического
Ну-с, рассказывайте, что у вас тут произошло.
Wikipedia
Невинные с грязными руками
«Невинные с грязными руками» (фр. Les Innocents aux mains sales) — криминально-психологический триллер французского режиссёра Клода Шаброля, вышедший на экраны в 1975 году.
В основу сценария положен роман Ричарда Нили «Проклятые невинные».
Beispiele aus Textkorpus für с руками оторвать
1. Среди груды хлама может "окопаться" какая-нибудь ценность, которую не прочь с руками оторвать антиквар...
2. Человека с моим опытом работы должны с руками оторвать",-- заявил уволенный топ- менеджер РФФИ.
3. А зарабатывают на эти чудеса техники экспортом и массой товаров, которые на внутреннем рынке сами же американские граждане готовы с руками оторвать.
4. Кто же будет продавать недвижимость по одной тысяче за метр, если у вас ее готовы с руками оторвать за две,- объясняет руководитель ассоциации "Недвижимость" Николай Простолупов.
5. Зато готовы были с руками оторвать соискателей рабочих специальностей "без вредных привычек": строителей, обработчиков мясных и рыбных полуфабрикатов, продавцов и сборщиков разнообразной бытовой техники.